CO129-219 Foreign Office 1884 — Page 39

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Journal Officiel

Extract

9 Février 1884

Le ministre de la marine a reçu de l'amiral Courbet des dépêches donnant des nouvelles jusqu'au 2 février. L'expédition faite dans la province de Nam-Dinh est terminée. Les rebelles, commandés par le De-Doc, ont été entièrement dispersés en éprouvant des pertes considérables. Leur chef, blessé, s'est réfugié à Bac-Ninh.

Les colonnes mobiles qui ont parcouru la province de Son-Tay ont également dispersé les bandes ennemies en leur tuant quatre ou cinq cents hommes. Sur les côtes du Tonkin, le Parseval a détruit l'établissement des pirates chinois aux îles Gow-Tow et à Fou Taï-Moon, en leur tuant et blessant beaucoup de monde.

A Hoé, les dispositions paraissent excellentes. Le roi a désigné deux plénipotentiaires pour assister le commandant en chef dans la pacification du pays. Notre résident en Annam est satisfait du choix de ces personnages. Ils se rendent par terre au Tonkin, afin de faire cesser les troubles qui agitent encore les provinces de Than Hoa et de Ngé-Han. A Bac-Ninh, il y a mésintelligence entre les troupes chinoises et annamites.

Le gouverneur de la Cochinchine télégraphie de Saigon, à la date du 8 février : L'enquête faite au Cambodge à la suite de l'assassinat de M. Bruel a établi la culpabilité des pirates commandés par Sivotha. Deux villages frontière, dont la participation au crime a été rendue évidente, ont été rasés par ordre des autorités cambodgiennes.

Les deux ministres plénipotentiaires envoyés à l'amiral Courbet pour aider à la pacification du pays sont le ministre des travaux publics de l'Annam et le secrétaire du conseil. Les deux ambassadeurs envoyés autrefois par l'Annam auprès du gouvernement chinois sont revenus très désillusionnés. Le général Millot arrivera le 10 février au Tonkin.

  1. Le Mytho est parti le 7 de Singapore pour le Tonkin. Le Saint-Germain part aujourd'hui de Singapore pour la même destination.

Metadata

REGD 14 FEB 84

RCCP 0. 2542

in Lord Lyon. 1.74.

Duplicate Inclosure 2

Col office XCR(85)72 is not present in the text, hence not included.

Page numbering is not explicitly mentioned; however, "38-" is present at the top, potentially indicating a page number.

Edit History

2026-06-22 09:41:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Journal Officiel Extract 9 Février 1884 Le ministre de la marine a reçu de l'amiral Courbet des dépêches donnant des nouvelles jusqu'au 2 février. L'expédition faite dans la province de Nam-Dinh est terminée. Les rebelles, commandés par le De-Doc, ont été entièrement dispersés en éprouvant des pertes considérables. Leur chef, blessé, s'est réfugié à Bac-Ninh. Les colonnes mobiles qui ont parcouru la province de Son-Tay ont également dispersé les bandes ennemies en leur tuant quatre ou cinq cents hommes. Sur les côtes du Tonkin, le Parseval a détruit l'établissement des pirates chinois aux îles Gow-Tow et à Fou Taï-Moon, en leur tuant et blessant beaucoup de monde. A Hoé, les dispositions paraissent excellentes. Le roi a désigné deux plénipotentiaires pour assister le commandant en chef dans la pacification du pays. Notre résident en Annam est satisfait du choix de ces personnages. Ils se rendent par terre au Tonkin, afin de faire cesser les troubles qui agitent encore les provinces de Than Hoa et de Ngé-Han. A Bac-Ninh, il y a mésintelligence entre les troupes chinoises et annamites. Le gouverneur de la Cochinchine télégraphie de Saigon, à la date du 8 février : L'enquête faite au Cambodge à la suite de l'assassinat de M. Bruel a établi la culpabilité des pirates commandés par Sivotha. Deux villages frontière, dont la participation au crime a été rendue évidente, ont été rasés par ordre des autorités cambodgiennes. Les deux ministres plénipotentiaires envoyés à l'amiral Courbet pour aider à la pacification du pays sont le ministre des travaux publics de l'Annam et le secrétaire du conseil. Les deux ambassadeurs envoyés autrefois par l'Annam auprès du gouvernement chinois sont revenus très désillusionnés. Le général Millot arrivera le 10 février au Tonkin. Le Mytho est parti le 7 de Singapore pour le Tonkin. Le Saint-Germain part aujourd'hui de Singapore pour la même destination. Metadata REGD 14 FEB 84 RCCP 0. 2542 in Lord Lyon. 1.74. Duplicate Inclosure 2 Col office XCR(85)72 is not present in the text, hence not included. Page numbering is not explicitly mentioned; however, "38-" is present at the top, potentially indicating a page number.
Baseline (Original)
8 Feb 9./84. in Lord Lyon. 1.74. Duplicate Inclosure 2 Col office " Journal Officice; 9 Février 1884 38- RCCP 0. 2542 REGD 14 FEB 84, Journal Officiel Extract Le ministre de la marine a reçu de l'amiral Courbet des dépêches donnant des nouvelles jusqu'au 2 février. L'expédition faite dans la provinca de Nam- Dinh est terminée. Les rebelles, commandés par le De-Doc, ont été entièrement dispersés en éprouvant des pertes considérables. Leur chef, blessé, s'est réfugié à Bac-Nính. Les colonnes mobiles qui ont parcouru la pro- vince de Son-Tay ont également dispersð les bandes ennemies en leur tuant quatre ou cinq cents hommes. Sur les côtes du Tonkin, le Parseval a dé- truit l'établissement des pirates chinois aux iles Gow-Tow et à Fou Taï-Moon, en leuc tuant et blessant beaucoup de monde. A Hoé, les dispositions paraissent excel- lentes. Le roi a désigné deux plénipotentiaires pour assister le commandant en chef dans la pacification de pays. Notre résident en Au- nam est satisfait du choix de ces personnages. Ils se rendent par terre au Tonkin, afin de faire cesser les troubles qui agitent encore les provinces de Than Hoa et de Ngé-Han. A Bac-Ninh, il va mésintelligence entre les troupes chinoises et annamites. Le gouverneur de la Cochinchine télégra- phie de Saigon, à la date du 8 février : L'enquête faite an Cambodge à la suite de l'assassinat de M. Bruel a établi la culpabilité des pirates commandés par Sivotha. Deux villages frontière, dont la participa tion au crime a šlé rendus évidente, ont été rasés par ordre des autorités cambodgiennes. Les deux ministres plénipotentiaires envoyés à l'amiral Courbet pour aider à la pacification du pays sont le ministre des travaux publics de l'Annam et le secrétaire du conseil, Les deux ambassadeurs envoyés autrefois par PAonam auprès du gouvernement chinois sont revenus très désillusionnés. Le général Millot arrivera le 10 février au Tonkin. 1. Le Mytho est parti le 7 de Singapore pour le Tonkin. Le Saint-Germain part aujourd'hui de Sin- gapore pour la même destination.
2026-06-22 09:41:33 · Baseline
View content

8 Feb 9./84.

in Lord Lyon. 1.74.

Duplicate Inclosure 2

Col office

" Journal

Officice; 9 Février 1884

38-

RCCP

0.

2542

REGD 14 FEB 84,

Journal Officiel

Extract

Le ministre de la marine a reçu de l'amiral Courbet des dépêches donnant des nouvelles jusqu'au 2 février.

L'expédition faite dans la provinca de Nam- Dinh est terminée. Les rebelles, commandés par le De-Doc, ont été entièrement dispersés en éprouvant des pertes considérables.

Leur chef, blessé, s'est réfugié à Bac-Nính. Les colonnes mobiles qui ont parcouru la pro- vince de Son-Tay ont également dispersð les bandes ennemies en leur tuant quatre ou cinq cents hommes.

Sur les côtes du Tonkin, le Parseval a dé- truit l'établissement des pirates chinois aux iles Gow-Tow et à Fou Taï-Moon, en leuc tuant et blessant beaucoup de monde.

A Hoé, les dispositions paraissent excel- lentes. Le roi a désigné deux plénipotentiaires pour assister le commandant en chef dans la pacification de pays. Notre résident en Au- nam est satisfait du choix de ces personnages. Ils se rendent par terre au Tonkin, afin de faire cesser les troubles qui agitent encore les provinces de Than Hoa et de Ngé-Han.

A Bac-Ninh, il va mésintelligence entre les troupes chinoises et annamites.

Le gouverneur de la Cochinchine télégra- phie de Saigon, à la date du 8 février :

L'enquête faite an Cambodge à la suite de l'assassinat de M. Bruel a établi la culpabilité des pirates commandés par Sivotha.

Deux villages frontière, dont la participa tion au crime a šlé rendus évidente, ont été rasés par ordre des autorités cambodgiennes.

Les deux ministres plénipotentiaires envoyés à l'amiral Courbet pour aider à la pacification du pays sont le ministre des travaux publics de l'Annam et le secrétaire du conseil, Les deux ambassadeurs envoyés autrefois par PAonam auprès du gouvernement chinois sont revenus très désillusionnés.

Le général Millot arrivera le 10 février au Tonkin.

1.

Le Mytho est parti le 7 de Singapore pour le Tonkin.

Le Saint-Germain part aujourd'hui de Sin- gapore pour la même destination.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.